Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 3, 1247

› »
Korinth
Agora
Ehreninschrift für Kaiser Diocletian
dünne Platte
Marmor
293-305 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Impera[tor]ị [∙] Caesari ∙ C(aio) ∙ Aur(elio) ∙ Val(erio) [∙] D[iocle]tiano ∙ p(io) ∙ f(elici) in[vict]ọ [∙] Aug(usto) ∙ ❦
1Für den Imperator Caesar C. Aurelius Valerius Diocletianus pius felix, dem unbesiegten Kaiser
2  Luci[u]s Sul(picius) [∙] Paulus [∙] v(ir) [∙] p(erfectissimus) [∙] praes(es) [∙] pr[ov(inciae) ∙ Ach]aiae ∙ d(evotus) [∙ n(umini) ∙ m(aiestati)∙q(ue) ∙ e(ius) ∙]
2(hat dies geweiht) Lucius Sulpicius Paulus, Perfectissimus, Statthalter der Provinz Achaia, seiner Göttlichkeit und Majestät
3                 [s]emper ∙ d[icatissimus].
3stets ergeben.

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0